Search In Project's Blogs

The Fourth Comenius Meeting In Romania, Drăgăşani

Oct 27, 2010

Grupul de profesori din cele 5 tari s-au intalnit la Dragasani, la Scoala Tudor Vladimirescu pentru a continua lucrarile proiectului inceput in 2009. Profesorii sunt la a patra intalnire, prilej de a se cunoaste mai bine, de a face un schimb de experienta,de a impartasi din propria experienta de a dascali, prezentand scoli diferite din Europa. Prezentarea scolii romanesti a lasat o impresie foarta buna, de scoala bine organizata, cu activitati extrascolare, preocupata de educarea copiilor.
(The whole group and the school)
(Working)
Lucrarile proiectului s-au desfasurat intr-o atmosfera placuta, vizitarea scolii si programul artistic prezentat de elevii romanii au impresionat prin modul de prezentare si pastrare a traditiei romanesti.
(Fernando speaking to Romanian students.)
(Fernando speaking in headmaster's office)
Intalnirea cu oficialitatiile in cadrul Primariei Dragasani au aratat importanta care se acorda implementarii acestor proiecte in scoli si in alte domenii de activitate.
Vizitele de documentare si cunoastere a regiunii au aratat specificul zonei in care traim, inca ancorata in traditie, manastirile, lumi de pace si liniste arata credinta romanilor adanc inradacinata pe acest pamant.
(Visiting the school)
Sa bei apa din fantana de la Cozia e un semn ca te vei intoarce, iar cei care au facut-o din grupul Comenius spera sa revina in aceste locuri binecuvantate de Dumnezeu.

(Drinking water from the fountain)

T.V.Dragasani-Romania





T.V.Dragasani-Romania

Cu ocazia concursului de cultură generală "Să fii campion" unde clasele din şcoală noastră se întrec la diverse probe: cultură generală, muzică, dans, recitare şi o probă la alegere, elevii clasei a VIII - a au prezentat actul al treilea al piesei From Grey to Purple, scris de ei şi colegii lor de la clasa a VI -a A şi a VII -a C.

At the general knowledge contest of our school "Să fii campion" where the classes compete in various areas: general knowledge, music, drawing, declamation and optional trial, the students of 8th grade performed the third act of our play "From Grey to Purple" ,wroten by themselves and the students from 6th A and 7th C.

Folk Moment







T.V.Dragasani-Romania

Copiii români au prezentat câteva costume populare româneşti din diverse zone ale ţării pe ritmuri tradiţionale. Momentul s-a finalizat cu o horă românească şi înmânarea steagurilor ţărilor partenere D-lui Director al şcolii Mehmet Akif Ersoy.

The Romanian students show some Romanian folk costumes from different areas of our country on traditional rhytms. This moment ended with a Romanian dance (hora) and the handing of the partners flags to headmaster of Mehmet Akif Ersoy.

A Comenius Project Family

The Great
The Young
The Wonderful
The FIRST Comenius FIRST Family
The Active
The Magic
The Best


Together at sport!

May 28, 2010

Welcome everybody!

Nice to meet you!


Prima întâlnire a elevilor Comenius FIRST



The FIRST meeting of the FIRST Comenius Students!





Gata de carting

Ready for carting




The bowling winner


























































T.V.Dragasani-Romania

Mai mare decât bucuria de a câştiga la bowling sau carting a fost bucuria de a ne cunoaşte cu prietenii francezi, spanioli, italieni şi turci. Mulţumim profesorului turc de sport care a fost cu noi peste tot, mereu vesel şi binevoitor.


Greater than the joy of winning at carting and bowling was the pleasure to commnuicate with the French, Spanish, Italian, Turkish friends. Thanks Turkisn sports teacher who was everywhere, always cheerful and kindly.

T.V.Dragasani-Romania
A treia întâlnire de proiect care a avut loc la Kastamonu, în Turcia în perioada 16-19 mai a fost îmbogăţită de prezenţa elevilor ( grupul român a fost format din 6 elevi şi 5 profesori ).
În timp ce profesorii decideau asupra formei finale a piesei de teatru, a titlului şi asupra modalităţilor de evaluare ale proiectului, elevii s-au cunoscut şi au comunicat în engleză, franceză, spaniolă, italiană, s-au întrecut la bowling şi carting. Mulţumim gazdelor turce pentru primirea deosebit de călduroasă, pentru ocazia oferită de a vizita Universitatea, Primăria, cât şi câteva obiective culturale ale oraşului Kastamonu, pentru grija cu care ua pregătit fiecare moment. Am remarcat de asemenea implicarea părinţilor turci.

The third project meeting held in Kastamonu, Turkey, from May 16 to 19 has been enriched by the presence of the students ( the romanian group - six students and five teachers).
While teachers decided on the final form of our play, the title and the detailed assessment of the project, student met and comunicated in English, French, Spanish, Italian, they have competed in bowling and carting. Thank Turkish hosts for the very warm reception, for the oppotunity to visit the University, City Hall and few cultural objectifs of Kastamonu, for the care with witch they prepared each moment. We also noted the involvement of the Turkish parents ( thanks to Fatih).


T.V.Dragasani-Romania
In luna aprilie elevii clasei a VIII- a F au transformat in dialog si au tradus al treilea act al piesei de teatru sub indrumarea doamnelor prof. Popescu Elena si Stanescu Daniela.

In April the students of 8F grade transformed into dialog and translated the third act of our theater piece guided by the teachers Popescu Elena and Stanescu Daniela.


În perioada 24-27 feb. 2010 a avut loc a doua întâlnire de proiect în Franţa, la Colegiul Paul Eluard din Bollene. Pe agenda de lucru s-au gasit : discutarea neconcordanţelor povestirii, stabilirea datelor pentru întâlnirea din Turcia, prezentarea progresului web - site-ului şi a blogurilor. De asemenea am decis prin vot care sunt logo-ul şi sloganul proiectului. Elevii francezi ne-au surprins plăcut cu câteva piese muzicale vocale şi orchestrale. Spre seară am vizitat o fabrica de vin şi Palatul Papilor din Avignon. Atmosfera plăcută în care s-a desfăşurat întâlnirea ne dă încrederea că suntem un grup bine legat. Mulţumim gazdelor!


Between 24-27 Feb. 2010 has been the second project meeting in France, the College Paul Eluard in Bollene. On the agenda were found: discussing inconsistencies story, setting data for the meeting in Turkey, presenting the progress of our web – site ( congratulations to Paco!) and our blogs. Also we decided by vote witch are our project logo and slogan. French students were pleasantly surprised us with some vocal and orchestral music. Towards evening we visited a wine factory and the Palace of the Popes in Avignon. The atmosphere of this meeting gives us the confidence that we are a tight group. Thank to our French hosts!


T.V. Dragasani-Romania

Our Students

Feb 18, 2010

Acestia sunt elevii din grupul nostru :

These are the students in our group:
Maria 6ACosmin 8F
Razvan 8F
Andrei 8F
Bogdan 6A
Bianca 6A
Stefi 6A
Ramona 6A
Teodora 6A
Alisia 6A
Andrei 6A
Ana 6A
Bogdan 7C
Luiza 7C
Niculina 7C
Stefan 7C
Ana 8F
Andreea 8F
T.V.Dragasani-Romania

Votes !

Feb 17, 2010

This week our students voted for logos.The votes are :
Italy:14
Turkey:3
France:2
Spain:2
By the way ,we saw that some students voted for both of our logos, but we decided from January(through the poll on the blog and asking our students) that our logo is the bow with black background.
T.V.Dragasani-Romania

Photos from Sparleni

Feb 7, 2010

Drăgăşani e un oras in Valcea, Romania pe malul drept al raului Olt. Orasul este bine cunoscut pentru podgoriile si vinurile

Drăgăşani
(Romanian pronunciation: Dragashan) is a city in Valcea, Romania on the right bank of the Olt river. The city is well known for its vineyards and best wines.

Un film cu orasul nostru:
A movie with our city:
-->>CLICK<<--

Aici sunt cateva fotografii de la un producator de vinuri din apropierea orasului nostru .
Here are some photos from a wine producer around of our town .

Sparleni

Am votat si logo-ul nostru este arcul cu fundalul negru.
We voted for them and our logo is the bow with the black background .

T.V.Dragasani-Romania

Logos

Jan 12, 2010

Dupa cum am promis am facut logourile, mai exact avem 3 logouri (2 desenate de mana si unul facut pe calculator).
Am avut 7 logouri ,dar aici sunt cele mai bune din ele:
As we promised we have the logos, more exactly we have 3 logos (2 hand-drawn and 1 digitally drawn).
We had 7 logos, but here are the best of them:

Facut de :Profesor:Vieru Elena si Elev:Ciuca Georgiana(Desenat de mana)
Made by:Teacher:Vieru Elena and Student:Ciuca Georgiana(Hand-drawn)



Facut de :Profesor:Vieru Elena si Elev:Ciuca Georgiana multumiri pentru idee: Nicolae Andrei(Desenat de mana)
Made by:Teacher:Vieru Elena and Student:Ciuca Georgiana thanks for the idea to Nicolae Andrei(Hand-drawn)
Facut de:Elev:Vulpe Razvan ,multumiri pentru idee Nicolae Andrei (Desenat Digital)
Made by : Student:Vulpe Razvan ,thanks for idea to student Nicolae Andrei .(Digitally Drawn)






In cursul saptamanii o sa votam pe cel mai bun din cele 4.
In the course of this week we'll vote the best of all 4 .

T.V.Dragasani-Romania