This Period

Luna aceasta am avut o multime de intalniri. Pe 1 Decembrie, ziua nationala a Romaniei (este doar o coincidenta) am proiectat blogul.
In aceasta perioada cativa elevi din grup au vorbit foarte mult despre cum ar trebui sa arate logo-ul nostru. La inceput nu aveam nici o idee, apoi am avut foarte multe idei si nu stiam care sunt mai bune. Am ales cele mai bune idei si acum o sa desenam logourile.
Tot in aceasta perioada cativa dintre noi au primit povestea de la elevii din Franta, au tradus-o, au scris al 3-lea act si l-au tradus in engleza.

In this month we had a lot of meetings.
On 1st December, Romania's National Day (this is only a coincidence) we built the blog ( we posted later).
In this period a group talked a lot about how our logo should be like. At the beginning we had no idea, but finally we had a lot of ideas and we didn't know which is better.We chosed the best ideas and now we'll draw them.
Some students from our group recieved the script from the students from France, translated it, wrote the 3rd act and translated it in english.
T.V.Dragasani-Romania

Prima intalnire de proiect (First Project Meeting) Tomelloso,Spain

Prima întalnire de proiect, Tomelloso, Spania În perioada 3-6 nov. 2009 a avut loc prima întâlnire de proiect a echipei Comenius. În 5 sesiuni de lucru s-au luat deciziile necesare pentru a demara lucrările noastre. Am vorbit despre cum trebuie realizat script-ul piesei de teatru şi care vor fi paşii de urmat, despre modalităţile de comunicare între elevi. Vom avea un profil facebook pentru a face legătura între elevii fiecărei şcoli. Abia seara am avut timp să vedem în fugă Tomelloso (am vizitat un beci traditional, distileria locală- cea mai mare din Europa, Bombo – o constructie unică, specifică oraşului ). În ultima zi a întâlnirii grupul de profesori, împreună cu un grup similar de la o altă şcoală din Tomelloso, a fost primit de reprezentanţi ai guvernului local şi ai autorităţilor locale din Castilla-La Mancha (regiune autonomă a Spaniei) În tot acest timp s-a sudat o echipă bună, s-a comunicat în engleză, limba proiectului, dar şi în franceză, spaniolă, italiană. Puteţi vedea mai jos un film din timpul sesiunilor de lucru.


The first project meeting, Tomelloso, Spain On 3rd and 6th November, the first meeting of Comenius team teachers took place. During five working sessions, we took the necessary decisions in order to begin our work. We talked about the writing of the script for the theatre/drama play and which ones will be the keys of our theatre play, about the ways students will communicate. They will have a facebook profile to contact one another between pupils of every school. Late in the evening we hardly had as the time to get to see Tomelloso (we visited a traditional cellar, the local distilery – the biggest in Europe, the Bombo- a unique building, specific for this town, etc.). On the last day of the meeting the group, together with a similar group from another school of Tomelloso, was received by a representation of the local Government and by a representation of the regional educational authorities in Castilla-La Mancha(autonom region of the Spain). All this time we worked together as a team, we used English, the language of the project, but also French, Spanish, Italian. Below you can see see a video of a working session.
4 Nov

Un film cu prezentarile facute de tarile partenere.
A video with the presentation made by the parteners countries.

5 Nov
Salutari de la profesorii spanioli,francezi,turci si italieni.
Greetings from spanish teachers,francish teachers,turkish teachers and italian teachers.

Vizita la un beci traditional vechi din Tomelloso.
Visit at a old traditional cave in Tomelloso.


6 nov. 2009
Vizită la Inspectoratul Regional Castilla - La Mancha, Toledo împreună cu un grup de proiect similar de la o altă şcoală din Tomelloso
Visit at Regional Education Council Castilla - La Mancha, Toledo with a similar project grup from an other school from Tomelloso

Film panoramic al oraşului istoric Toledo – declarat patrimoniu mondial de către UNESCO, vechi oras, fosta capitala a Spaniei.
Panoramic movie of hystoric city Toledo, ex-capital of Spain – declared as World Heritage Site by UNESCO


T.V.Dragasani-Romania

Working for Presentation/Lucrand pentru prezentare

Elevii Nicolae Andrei,Vulpe Razvan, Posirca Cosmin si Nicolae Maria si profesorii Nicolae Elena si Popa Gheorghita au lucrat la prezentarea Romaniei pentru intalnirea din Spania.
Students Nicolae Andrei,Vulpe Razvan, Posirca Cosmin and Nicolae Maria and teachers Nicolae Elena and Popa Gheorghita worked at the Romania's presentation for the first project meeting in Spain.

T.V.Dragasani-Romania

We choosed our group/Ne-am ales grupul

In aceasta perioada s-a decis asupra grupului de elevi si profesori ce vor lucra la proiect. Iata o poza de grup ( nu sunt toti profesorii!)
We chosed our students and teachers group who will work for the project. Here it is a photo of our group (some teachers are missing!).


T.V.Dragasani-Romania